Showing posts with label science fiction. Show all posts
Showing posts with label science fiction. Show all posts

Monday, May 21, 2012

The Tao of Adaptation



            What is the essence of The Lathe of Heaven?  This is my third stage adaptation of a science fiction novel, and I have adapted and translated numerous other works (I connect the two, in my own work, for all of my translations have been adaptations of sorts as well).  My first question is always what is the essence, and my second is, how do I convey that essence theatrically?

            I tend to think that the essence lies in the ideas that behind the content—not surprising, as I run a Theater of Ideas.  Obviously, Taoism is a major influence on Lathe, the title is based on a (somewhat mistranslated) Chuang Tzu quote, and in the novel Le Guin punctuated the chapters with other quotes from Taoist sources.  Buy beyond mere quotation, the ideas of balance, of nature, of inaction versus action, of the value of uncertainty—these are all Taoist ideas.

            So I knew I wanted to drop those ideas in, with a minimum of exposition and a maximum of emotional content.  Music seemed the obvious medium.  The poetic, elliptical nature of Lao Tzu’s writing seemed very much to lend itself to the style of art music that our composer, Henry Akona, often enjoys writing.  So I used Le Guin’s translation of Lao Tzu’s Tao Te Ching as a major inspiration for the lyrics. And stillness while in motion—what better way to convey that than a static set, put in motion by video images?

            Music and video also answered a practical matter, the complex question of how to portray a dream onstage.  I wanted a set that was a canvas, on which dreams could be painted by video, and music that evoked dream logic and implied a connection to something beyond itself.

            I was particularly drawn by the idea of uncertainty, especially in a work like Lathe that references one of my favorite topics, neurology.  I have been reading a lot about our irrational, neurological imperative towards certainty (I particularly recommend Robert Burton’s On Being Certain).  As Haber says in the play, “The brain craves certainty,” and indeed we are drawn to those who seem to possess it.  How long would a political candidates last if, when asked for a cure for the economy, they simply shrugged their shoulders and said: “I don’t know.  I don’t fully understand money, and I certainly don’t know for sure what to do about a recession.  I don’t think anyone does, and only fools pretend to.”

            And yet, what true, justifiable certainty do we possess on any topic?  Is the answer then to struggle for understanding, or simply to realize that some of the most important questions we have don’t have any knowable answers?

            The belief in our own ability to understand and solve these unsolvable questions has led humanity down many paths, one of the more extreme being failed utopianism.  It is those with the greatest convictions who often can do the most harm.

            That, at least, was my initial connection into this work, and when I found that, all else flowed. The word “flowed “of course evokes water, one of the symbols used often in Lathe and in Taoism. And indeed, when I am connected to a work, it can sometimes feel like a I rafting through a river of words, not exacting guiding the raft but learning how the river moves and how best to look elegant while keeping my balance.

            I hope I will manage to look elegant.  Though I would be thankful if, at least, I can keep my balance.

Thursday, July 17, 2008

Thomas Disch

I recently discovered that Thomas Disch died. He committed suicide July 4.

Disch was a professor of mine at Johns Hopkins, teaching Science Fiction Writing. I knew very little about him at the time, except that I found him difficult to please. I wrote a series of stories for him, none of which seemed to suit him. I remember his complaining that my story "Amnesiac Man," a story about a superhero who gained his powers by forgetting he had never had any (a foreshadowing of my interest in neurology?) was written "with my left hand." He then proceeded to tell me that I had a C so far, that I could write him one more story to change that grade, but that it would have to be truly impressive to have any affect. And that he doubted it would be. I left feeling very depressed.

I wrote him a story called "Finding Myself," about a woman obsessed with her clone (I have been thinking of that story a lot recently--it foreshadowed another neurological piece, which I'm currently writing, Blind/Sight). He took it and left Johns Hopkins, never to return. He never gave me any feedback on the story.

I received a B+ for the course.

Years later, "Finding Myself" is the only story I wrote for him that I like.

After college, I became slowly aware of some of his work. I saw the Brave Little Toaster, which remains one of my favorite children's movies. I worked with an actor, George McGrath, who had starred in The Cardinal Detoxes, the controversial downtown play which the church tried to close down. I read his theater criticism in various magazines. I read On the Wings of Song, one of his science fiction books.

I even played his text adventure game, Amnesia. It was set, very specifically, in New York, with each street corned defined very exactly with the appropriate landmarks. Hmmm....the Amnesiac Man...did he suspect plagarism or an ill conceived homage...

I began to feel a great kinship with his work. He worked in downtown theater. He write children's books. He was interested in science fiction. His interests were eclectic, in that they fit on many odd niches.

He lived downtown. At one point, I believe, I sent him a letter, inviting him to a play I wrote. I never heard back.

The circumstances of his death were depressing, His long time partner had died, leaving him in a rent controlled apartment owned by NYU--which NYU wanted him out of. It had been under his boyfriend's name, and, of course, since they weren't married...

Infuriating, really, on many levels.

I'm sorry to hear of his passing. And I'm sorry that, while he was my teacher, I didn't take advantage of the opportunity more.

Even if he was an old curmudgeon.